Ordem das palavras na frase

Duas são as ordens que podem reger a construção da oração: a direta e a inversa.

           Na ordem direta, os termos são dispostos desta forma:

       

  sujeito + verbo + complementos e/ou adjuntos. Observe um  exemplo:

SUJEITO	VERBO	COMPLEMENTO	ADJUNTO
Todos	notaram	a expressão de ódio	em seus olhos.

          

Na ordem inversa, o mesmo período pode ser organizado de diferentes maneiras sem alteração de sentido. Veja:

ADJUNTO	SUJEITO	VERBO	COMPLEMENTO
Em seus olhos,	todos	notaram	a expressão de ódio.

Os efeitos de sentido na ordem inversa

      1. A inversão da ordem dos termos na oração não muda seu sentido, mas pode alterar  a intencionalidade do autor.

              Em frases como:

            

              De você eu gosto ou     Eu gosto de você.

      As palavras são as mesmas, só a ordem se altera, mas sabemos que ninguém coloca as palavras numa certa ordem por acaso.

     Quando alguém diz "De você eu gosto", a ênfase recai sobre o termo "de você". Essa inversão gera mudança de importância.

      Note que "de você eu gosto" é diferente de "eu gosto de você" no que diz respeito àquilo que está sendo destacado: de você eu gosto, dela não.

Alguns adjetivos assumem significados diferentes conforme a posição:

·      homem pobre (sem recursos)

·      pobre homem ( infeliz)

·      homem simples (modesto)

·      simples homem (sem importância)

·      qualquer pessoa (indeterminada)

·      pessoa qualquer (insignificante)